据说《滚石》中文版被叫停了。当然，所谓“《滚石》中文版”的说法，按照目前只允许国内期刊与境外期刊进行版权合作的规定，是不大准确的。
引进《滚石》版权的香港万华集团，以前在大陆做过《科技新时代》、《T3世界发明》之类，市场反响一般，但好歹还活着；这次操作《Rolling Stone·音像世界》，市场反馈还可以，却……如果这次版权合作是经过审批的，那么根据新出报刊[2000]430号《关于规范涉外版权合作期刊封面标识的通知》：
经新闻出版署批准的与境外出版单位或其他机构版权合作的期刊，可以“本刊与××（国家）××杂志或出版机构进行版权合作”字样在期刊封面上刊出。其中“××杂志或出版机构”可用英文或其他外文，但字号必须明显小于中文期刊名称。
很显然，抛开《滚石》与时尚、科技杂志的区别，Rolling Stone的字号也过于张扬……虽然国内市场上因各种原因将刊名做类似处理的杂志不下百种，但终究要有个分寸，像《人民日报》社把《信息导刊》改成《娱乐时尚》那样，就很和谐。
Advertisements
wellaway